1. Парижскую канализацию время от времени прочищают огромными металлическим и деревянными шарами.

巴黎的下水道有时会用大的金属球或者木球清理。

2. У американских баскетболистов Шакила О’Нила и Боба Ленье самые большие ноги в НБА, оба носят обувь 55-го размера.

美国篮球运动员沙奎尔·奥尼尔和鲍勃·莱尼的鞋是NBA中球员最大的,鞋码是55号。

3. В океане живёт электрический сом, генерирующий электрический разряд с потенциалом до 400 вольт.

在海洋中有一种鱼叫电鲶,它可以释放出高达400伏特的电量。

2007年美国航空航天局从俄罗斯航天公司花费1900万美元购买了厕所。

5. В каждом человеческом глазу содержится не больше 7 микролитров жидкости.

每个人的眼睛里含有不超过7微升的液体。

6. В 2016 году компания Cheetos запустила в продажу духи с запахом чипсов по цене 18,99 за флакон.

2016年奇多公司推出了每瓶18.99美金的薯片味香水。

7. Во время Второй мировой войны не больше 20 процентов самолётов камикадзе достигли целей. Остальные были подбиты на подлёте.

二战时期只有不到20%的神风敢死队飞机达到了自己的目标,其余的都是被击落的。

8. В Вене есть оркестр, музыканты которого играют на инструментах, сделанных из овощей.

维也纳有一个乐团,里面的音乐家都是用蔬菜制成的乐器演奏的。

9. Только в 1970 году восклицательный знак поместили на отдельную клавишу на клавиатуре.

只有1970年的时候感叹号在键盘上是单独的一个按键。

10. С 1914 по 1925 год модель Ford Model T выпускался только в чёрном цвете. Просто потому, что чёрная краска быстро сохла.

福特T型车从1914-1925年只生产黑色,因为黑色油漆变干得比较快。

夏天热skr人? 有空调!
俄语难skr人? 有沪江俄语!
九月豪华大礼~
开学季里,沪江等你!